Etimologia nomi da facebook pag3 - Bentivoglio e dintorni

Le foto che vedete allegate sono opera degli amici fotografi LUIGI BASSI e VALERIA MARCHIONI che ringrazio sentitamente per la loro squisita disponibilità.

Inizio con il dirvi che il nome dialettale maggiormente in uso nella bassa bolognese, della GARZETTA è SGHÈRZA, a volte anche SGHÈRZA CEINA per differenziarla dal più" nobile" airone bianco maggiore; si tratta quindi, assai intuitivamente, di una operazione di dialettizzazione del nome italiano.

La cosa più interessante di questa specie è, forse, il nome italiano: garzetta. Alcuni autori del secolo scorso ritengono che il nome della specie derivi dal termine antico "garza" che stava ad indicare una leggera lana cardata ottenuta con la "garzatura", operazione di finitura dei tessuti, con cui, sollevando la peluria dei tessuti stessi si aumentavano morbidezza e resistenza; tutto questo in virtù del piumaggio ornamentale che le garzette assumono nel periodo riproduttivo evidenziando le candide "aigrettes", che conferiscono alla specie, eleganza e morbidezza.

Questa loro caratteristica è stata la causa di una loro sistematica persecuzione che si verificava durante la stagione riproduttiva per rifornire il mercato della moda; dice lo SCORTECCI: "le garzette adulte, per via delle belle piume a barbe separate che ornano la regione del dorso, vennero un tempo molto insidiate dai cacciatori. In certe zone ne vennero fatte delle stragi"; nel primo ventennio del Novecento queste piume, le aigrettes venivano prelevate uccidendo garzette, e poi impiegate in cappellini ed altri accessori femminili. Il valore economico che raggiunsero questi accessori determinò un vero e proprio sterminio di questa specie. Nel 1902 a Londra vennero vendute aigrettes ottenute da circa 192.000 individui in pieno periodo riproduttivo, la cui uccisione determinò la mancata cova delle uova o la morte di una quantità almeno tripla di pulli privati dei genitori (R. GROPPALI). PER FORTU A CHE LE MODE PASSANO!!!!!

La specie è attiva prevalentemente all'alba o al tramonto, tanto da essere considerata specie notturna restando durante il giorno appollaiata nei dormitori da dove, comunque, si allontana alla prima intrusione. In genere la carne degli aironi non veniva troppo apprezzata (“.... sanno di salmastro e sono immangiabili", afferma ARRIGONI DEGLI ODDI) ma per la nitticora erano ricercati i piccoli che venivano prelevati dai nidi perché, dice lo SCONCERTI " le carni sembrano essere ben accette"

Il naturalista DODERLEIN (1809-1895) ricorda un comportamento crudele: " ... fa d'uopo al primo tiro colpirne una, che si lascia giacente sul terreno, o a galla nell'acqua, perché v'è somma probabilità che i suoi compagni, dopo aver vagato nell'aria, torneranno ad aleggiare intorno ad essa e ricadranno sino all'ultimo sotto i colpi del cacciatore debitamente appostato”.

Diversi sono i nomi dialettali che nelle diverse zone dell'Emilia­

Romagna ( sgers, corv maren,smeral,.... ) quello che ci pare più antico, rappresentativo della caccia di valle è SQUACH SQUACH; Da dove deriva questo nome dialettale?

Appare evidente come il nome dialettale sia onomatopeico al richiamo effettuato in volo.

Il Rigogolo maschio è inconfondibile, giallo brillante con ali e coda nere. La femmina e i giovani sono invece di colore verde-giallo pallido con ali e coda scure; Il suo nome dialettale è ARGHEIB e deriva direttamente dalle voci latine “aureos”= aureo e “gaIbus"= giallo. Nonostante la sua colorazione, riesce a nascondersi in cima agli alberi più alti, rimanendo celato nella vegetazione. Il Rigogolo è riservato e diffidente appena si sente osservato rimane immobile, spiccando il volo soltanto in caso di pericolo. Se ci accorgiamo della sua presenza spesso non è per averlo avvistato, ma per il suo continuo canto melodico che ci spinge a guardare verso il fogliame di alberi. Il suo canto caratteristico e inconfondibile riempie le nostre estati fino a settembre soprattutto nelle ore serali quando si espone di più cercando le cime degli alberi da cui lancia i suoi richiami alla femmina che rimane nel folto degli alberi. Ma, come detto, è difficile vederlo soprattutto a distanza ravvicinata; due sono i momenti migliori per avvistare il rigogolo ed anche per fotografarlo se si ha pazienza, molta pazienza: nella tarda primavera appostandosi opportunamente mimetizzati in prossimità di alberi di gelso con i frutti maturi, ed a fine estate vicino ad alberi di fichi o a cespugli di sambuco, ovviamente dopo aver accertato la sua presenza nei dintorni.

Per questi piccoli uccelletti , si sono evidenziati due nomi dialettali: il primo ed anche il più frequente è BUARENA a cui viene poi aggiunto l'aggettivo BIANCA O ZALA a seconda che si tratti di una o dell'altra specie e questo perché frequentano pascoli ed in particolare la ballerina bianca, i letamai (l'aldamera) nelle vicinanze delle stalle e cosi come l'addetto alla stalla " l'è al buer", la ballerina diventa " la BUARENA"; per l'uniformità del comportamento poi la ballerina gialla diventa, BUARENA ZALA; è questo, certamente, il nome dialettale più antico tanto che la ballerina bianca veniva anticamente chiamata bovarina. Per una certa somiglianza, sia nel comportamento che nel colore, anche la Cutrettola viene chiamata, BUARENA ZALA"

L'altro nome dialettale riscontrato, che ci viene da pensare più moderno più "cittadino" è SCUDAZZEINA; e questo termine derivante dalla loro frequente abitudine di muovere la coda (scusser la co')

Detto questo il Rondone presenta caratteristiche interessanti sia come specie ornitica che nella etimologia del nome dialettale. Il rondone (Apus apus), che nelle sere d'estate vediamo sfrecciare nel cielo rincorrendo piccoli insetti (soprattutto zanzare) è un vero atleta: trascorre la vita in volo: volando si nutre, dorme, addirittura si accoppia.

L'etimologia del nome scientifico, Apus apus, significa " senza piede" cosa non vera perché possiede piccole zampette dotate di piccoli ma robusti artigli che servono ad aggrapparsi a rocce e muri (rigorosamente verticali) per ricercare i siti di nidificazioni, ma troppo corte per permettergli di posarsi a terra. Infatti, un rondone anche adulto che erroneamente finisce a terra non riesce a riprendere il volo perché non ha modo di darsi la spinta sufficiente a librare le ali e volare via. Il periodo della nidificazione è l'unico momento in cui il rondone non si trova in volo.

Ma qual 'è il nome dialettale del rondone? Diciamo che storicamente il nome dialettale, che risale ai tempi in cui piccole colonie di questi uccelli nidificavano in molte case coloniche, o stalle e fienili, della pianura bolognese, è SIGLON. Ora guardate la foto della piccola falce: era questo uno strumento indispensabile nelle principali attività agricole dei primi decenni del secolo scorso; serviva ad esempio per mietere il grano, ma anche per capitozzare le barbabietole. In dialetto questa piccola falce si chiama SIGLEINA, Ora guadate la foto del rondone e le due foto che rappresentano una la foto dell'ala del rondone, e l'altra la foto della parte terminale della " sigleina". non sembra che assomiglino? Per i contadini di quel periodo il rondone diventava in dialetto SIGLON!!

Ma nel corso degli ultimi decenni il dialetto, nel bolognese, è sempre meno parlato, in genere i nostri figli non lo parlano ma lo capiscono, ma i nostri nipoti credo faranno fatica anche a capirlo; a questo aggiungiamoci che anche la sigleina è diventata uno strumento quasi da museo della civiltà contadina ed allora il termine oggi usato per indicare il rondone in dialetto è RUNDOC.

Ma mi sembra un ... aggrapparsi allo specchio!!!!

Il nome dialettale della canapigliia è ALBER (o ALBAR) e pare sia attribuibile alla colorazione corporea ventrale chiara ed alla sua porzione alare bianca evidente durante ii volo , e questo con riferimento al termine latino ALBARIUS (imbianchino o che serve per imbiancare). Non avendo trovato riferimenti fotografici (per la verità non avendo avuto liberatorie per la pubblicazione) di canapiglie in volo con evidenze fotografiche del ventre, si è provveduto a scannerizzare la pagina dello SWENSSON relativa alla canapiglia da cui risulta assai evidente a conferma di quanto detto.